Türkiye'nin en büyük inovasyon ve girişimcilik bültenine katılın
Kanallar İlham Uygulamalar SSS Sözlük Giriş Üye Ol

Akademik Çalışmalar

/akademik · 7.YIL

Bilim İnsanlarının Buluşma Noktası

67 içerik Katıl
#akademik çalışmalar akışına dön
@titus · 19 gün önce

Akademik İngilizce nasıl geliştirilir? Makale yazarken zorlanıyorum.

Okuduğumu anlıyorum ama akademik metin yazmakta zorlanıyorum. Nasıl geliştirebilirim?
0 2 yorum
Yorumlar (2)
@newday · 17 gün önce 0
Akademik yazı ayrı bir beceri; günlük İngilizce iyi olan biri de burada zorlanabiliyor. İşe yarayan yöntemler:

1. Kalıp toplama. Alanınızdaki iyi makaleleri okurken cümle kalıplarını not edin: 'Prior work has shown that...', 'However, these approaches fail to...', 'We address this gap by...'. Akademik yazı büyük ölçüde kalıplar üzerine kurulu ve bunları kullanmak intihal değil, konvansiyon.
2. Yapıyı taklit edin. Beğendiğiniz bir makalenin paragraf yapısını çıkarın: giriş paragrafı kaç cümle, hangi sırayla ne anlatıyor?
3. Önce Türkçe düşünüp çevirmeyin. Bu en yaygın sorun ve metni ağırlaştırıyor. Basit cümlelerle doğrudan İngilizce yazmak daha iyi sonuç veriyor.
4. Kısa cümle kurun. Akademik yazı karmaşık cümle demek değil; net olması yeterli.
@marul · 14 gün önce 0
Newday'in listesine pratik araçlar ekleyeyim:

- Dil düzeltme araçları ilk taslak için işe yarıyor ama alan terminolojisini bilmiyorlar, körlemesine kabul etmeyin.
- Yapay zekâ araçları dil düzeltmede çok iyi hale geldi. Ancak dikkat: içerik ürettirmek ile dil düzelttirmek farklı şeyler. Birçok dergi ve konferans bu konuda beyan istiyor, kurallarını okuyun.
- Alanınızdaki makalelerden kendi kalıp sözlüğünüzü oluşturun, en kalıcı yöntem bu.

Bir de en etkili yöntem: yazdığınız metni yüksek sesle okuyun. Nefes alamadığınız cümle, okurun da anlamadığı cümledir.